01

Πότε αυτή η υπηρεσία έχει πραγματική αξία

Η κατά λέξη μετάφραση μπορεί να αλλοιώσει το τεχνικό νόημα, το ύφος και τους ισχυρισμούς. Απαιτούνται γνώση της ορολογίας του πεδίου και υποβολή ερωτημάτων στον συγγραφέα όπου υπάρχει ασάφεια.

  • Περιλήψεις και επιστημονικά άρθρα
  • Προσαρμογή ερωτηματολογίων
  • Ερευνητικές αναφορές
  • Συνεδριακό υλικό
02

Τι ακριβώς περιλαμβάνει η υπηρεσία

Μετάφραση, εναρμόνιση ορολογίας, μετάφραση κειμένου πινάκων και σχημάτων, διατήρηση βιβλιογραφικών αναφορών, γλωσσικός ποιοτικός έλεγχος και ερωτήματα προς τον συγγραφέα.

  • Δίγλωσσο γλωσσάριο
  • Συνέπεια ορολογίας
  • Αντίστροφος έλεγχος όπου απαιτείται
  • Παρακολούθηση αλλαγών
03

Τι παραλαμβάνεις

Η προσφορά ορίζει ποια από τα παρακάτω περιλαμβάνονται στο δικό σου έργο. Μεταφρασμένο κείμενο σε επεξεργάσιμη μορφή. Καταγραφή βασικής ορολογίας στο συμφωνημένο εύρος. Σημειώσεις για αμφίσημα σημεία που χρειάζονται επιβεβαίωση.

04

Ποιοτικός έλεγχος και όρια

Τα αμφίσημα αποσπάσματα επιστρέφονται ως ερωτήματα προς τον συγγραφέα και δεν επιλύονται αυθαίρετα.

  • Δεν πιστοποιείται επίσημη μετάφραση
  • Δεν αλλοιώνονται αποτελέσματα
  • Δεν παρέχεται εγγύηση αποδοχής από επιστημονικό περιοδικό
Σημείο ελέγχου ποιότητας

Η παρούσα σελίδα περιγράφει το πλαίσιο και τα όρια της υπηρεσίας. Η τελική εφαρμογή εξαρτάται από τα πραγματικά στοιχεία του έργου, το ερευνητικό ερώτημα ή τον επιδιωκόμενο στόχο, καθώς και από τις απαιτήσεις του εκάστοτε πρωτοκόλλου.